Articles populaires – 《草根梦园》之文学版

6 mars 2006

我在国外的圣诞与元旦

圣诞后面总是紧连着元旦，而身在国外，我们是两个 “ 彩蛋 ” 一个都不能少。出国后已经在外面过了两个圣诞和新年，两种过法，迥然相异。西方的节日大都与宗教有关，特别是复活节、万圣节、圣诞节等几个大节日，更是直接源于宗教。相比下来，对元旦这么个中规中矩的日子，法国人就不以为然了，就算明知是新年的第一天，但鉴于圣诞当前，也无暇顾及了。我跟同学们是10月份到的法国，所以，还没等我们完全缓过劲来，就面临着圣诞长假了。放假前学校组织了圣诞晚会，我与一个女生还特别准备了一首中国民歌，请有钢琴伴奏。但是，就在快要演出的前一天晚上，那个女生告诉我她男朋友不准她上台演唱，节目不得不临时取消了。这让我一直不得其解并遗憾万分--那可是我屈指可数能唱好的几首歌曲之一。...

Posté par linfang à 08:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2006

千万不要“学”法语

我留学法国的最大失误，在于当初误听偏信花了两年时间去语言学校读语言。人人都说法语难学，而不学好法语就进不了法律专业的门。因此，第一年结束之时，眼见法语并无长进，哪里还敢去申请我的法律专业？但后来事实证明在语言学校学语言纯粹骗人骗己的玩意儿。如果说两年语言学校的 “ 鬼混 ” 无异于浪费青春的话，那接下来的两年专业攻读却也并没有使我找到法语学习的正途，依然沉陷于法语难学和难学法语的泥淖之中。虽然说听说读写都有所长进，但离真正掌握一门语言还天差地远。法语之难、学法语之苦和用法语之穷，使得我这几年都谈之色变、寝食难安，向来...

Posté par linfang à 06:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2006

扔自己到法语的海洋里

虽然说国际化潮流是个大趋势，但“语言们”却一直在各自独立着，而且还会在相当长的一段时间中继续独立存在和发展。这也决定我们学语言必须要深入到语言自身的内部，切身体会以掌握其内在的规律，而不能以一种语言去想像和推测另一种语言。学法语也一样，就是要把自己扔到法语的大海里，从海水中去学会运用和提高。当你上下左右、四周八围除了法语的海水之外再也见不到一根救命稻草时，人的本能会促使你终究要靠海水求生。我常常这么想：一个法国小孩如果不懂意思了会不会去查汉语字典呢？把自己扔到法语的海洋里，就是要构建一个全面的法语环境，让所听、所见、所想都是法语，沉浸于法语的大海里。看法语电视、听法语广播，要用法语读新闻、浏览网页、看广告、看专业书和与人交流，把自己当个法国人，让法语无处不在，无时不有。我把这比喻成跳海，先下狠心把自己扔到海里再说，而且别想着钻出来，别想着去找汉语这根救命稻草。当你完全被法语包围的时候，人的潜能会自动调整思维、不断总结以适应环境，坚持下来的效果就是你的法语会突飞猛进，甚至每天都能感觉到自己的进步，你会觉得当初视法语为畏途真的有点可笑。一个人如果只在岸边指手划脚，他会觉得大海真的很可怕，只有把他扔到海里，才能挣扎着学出点名堂。等习惯了水性之后，不但不觉得大海可怕，反而会喜欢在大海遨游的畅快。...

Posté par linfang à 06:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2006

论人生

当一个人刚有资格谈论人生的时候，大凡也就到了再没资格说唱“我拿青春赌明天”的年龄了。小时候，一看到“人生如……”的句子，就要赶紧抄下来记住，时不时还再卖弄两下，以显示自己有深度、懂哲理、不同一般。等长大了经历过一番之后，却再也找不到贴切的比喻来形容人生了。在所有对人生的定义中，我觉得其中有一句倒让人值得回味：“人生，就是决定！” 不管不同人的人生是多么地千姿百样，但贯穿其中的，始终是人生之主人的一系列决定。什么样的决定，决定了什么样的人生；现在的人生是他过去的决定；将来的人生也肯定是他现在的决定。你决定人生是什么样子，它就应该是什么样子。...

Posté par linfang à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2006

谈理想

印象中，自从脱离高中阶段之后，就很少再谈理想了。理想这么美好的一个词，竟然好像离我们很遥远似的。而坛子里也尽是些风花雪月、情情爱爱，竟遍寻不到一小片理想的影子。小时候，最没资格谈理想的年龄，而我们却天天在唱着理想的歌，动不动就是这个“家”那个“家”。学生们只为完成作业胡言乱语，老师们也没当回事地姑妄听之。随着年龄的增长，理想也就慢慢谈出了我们的视野和话题。接着读大学，虽然说起来是象牙塔般的生活，却也是最没理想的日子，除了想着混个学生会干部出出风头和弄点奖学金贴补伙食之外，竟然连泡个PLMM都不在理想之列。好了，毕业了、工作了，找了个单位还不错，但也就是“还不错”而已。理想不能说没有，但也就随大流“五子登科”而已——这时候，PLMM倒在理想之中。...

Posté par linfang à 11:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

学会吃话梅

长这么大，第一次学会吃话梅，才知道话梅原来是这么好吃的。真的，别笑我，以前的我真的不会吃话梅的，拿了干干的话梅只管用牙咬，结果发现无肉可嚼，便再无兴致，要吃也是尽挑肉多的乌梅和其他果仁。在生活上，我是个很嫌麻烦的人，特别对于吃东西。如果某样食物吃起来比较麻烦的话，我就不会去努力了。所以，对于零食我一般只限于吃花生，而对嗑爪子就不太感冒了，心想为了那么丁点大的小仁要我用牙咬开了还得用手掰，值不值啊？你看花生多好，用手一捏就开，直接往嘴里一丢，多省事。而那个核桃吃起来就更多手续了，虽然我经人传授已经掌握了锤砸、刀挑、门压三种方式，但我还是觉得吃得不爽。我的怕麻烦还不只表现在零食上面，凡是带高难度动作的饮食我一概敬谢不敏。在广东大家吃得最多的海鲜就是虾、蟹、鱼了，但是虾要剥皮、蟹要去壳、鱼要吐刺，而剩下给我吃的就只有青菜加萝卜了。...

Posté par linfang à 21:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

你请客我买单？

自从来到法国，就没过过几天好日子，紧张的学习总是那么无趣，而不好的事情又总会轮到我头上。移民过来的阿人们不劳而获、坐享其成，银行拿了我的钱还态度不好，而法国的警察又总是那么低效无能…… 随着硬盘上的资料越来越多，我终于下定决心要买一个移动硬盘了。为了避免刷卡留下消费痕迹，我照例到银行取现金拿去支付。可是，打出来的余额查询让我吃了一惊：前些天还有“那么多”钱的，今天怎么只剩“这么点儿”啦？再一看下面的支付细目，竟然连着有三个Restaurant（餐馆）的刷卡消费，一个在本城，另两个在离本城不远的鲁昂（Rouen）。噢耶～～，我哪有这个资本去餐馆消费哦，就算买得起单我也没那个时间。我就知道倒霉的事儿又落到我头上了。...

Posté par linfang à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

法语的美丽

当我第一次听到用“美丽”来形容一种语言时，觉得有点搞笑而且怪异。听说把法语称为“世界上最美丽的语言”，最早来源于都德的《最后一课》。这个虽然无可考究，但把法语与美丽结合的人，绝对是个天才。就凭这份天才，让法语带上选美冠军的荣号也就无可厚非了。人说第一个把女人比作鲜花的是天才，那其他人总不好再自认蠢才而把别的语言也说成是最美丽的吧。可是对于我，记忆中的第一次听说还是在当初筹划出国写“留学计划”以备签证的时候，看到人人都有这么一句（le francais est la plus belle langue...

Posté par linfang à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

我的两个韩国女友

这个学期，班上来了两个韩国交流女生。虽然算不上同胞，但毕竟同属亚洲人种，第一天下来，大家就不再觉得生份，再一个星期之后，她们竟然开始以我的petites amies（女朋友）自居了。从第一天开始我就领教到淑娟的野蛮了，女友一说也是她首先提出的。别看她名字取得秀气，人也长得不赖，但绝对是野蛮女友的标准现实版。认识没几天，她就把我的个人情况打听得一清二楚，包括有没有女朋友、年龄大小、是否独居等等隐私。而且拿我的东西从来都不问一下，经常把我的文具包翻得个底朝天，用完了就说是她的了。这还不算，平时在一起，动不动就给我擂上一拳，而且下手是越来越重。如果手上拿着有书或者矿泉水瓶什么的，也照砸不误；我要是敢再龇牙咧嘴的话，她不但不加以关爱，反而会再补上一拳。在她的影响下，另外那个叫柔致的，本来看起来挺淑女的，结果也慢慢变得不拘小节了，时不时也会来些小动作。不管去图书馆还是上课，在她们的安排下，我一般得坐在她们中间。淑娟虽然野蛮大方，但上课时她从不动我，最多朝我挤眉弄眼做鬼脸；而柔致却偏偏相反，平时她不敢对我怎么样，但上课的时候却时不时会敲敲我、或者故意碰我一下。实际上，自称女友也只限于我们三个人之间，如果我对外人也称她们为女友的话，柔致倒还装模作样一副小鸟依人状，而淑娟则少不了又来一通拳打脚踢，哪怕当着他人的面。...

Posté par linfang à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

法国的路口

法语中路口的单词是“Carrefour”，而近几年打入中国市场的家乐福超市，其法语原名也叫Carrefour，据说是取“交通要道、汇总百货”之意。刚到法国的时候，我们因为频繁问路而对carrefour（路口）一词烂熟于心。一天，竟有几个开着车的法国人停下来向我们几个亚洲面孔问路： “请问去carrefour怎么走？”他们本意是想去家乐福超市，但我们当时以为是去找路口，便反问他们：“你们要去哪个carrefour（路口）？”。回答说要去本城最大的carrefour。我们想了想，觉得市中心那个很多红绿灯、带有大花坛的carrefour应该是最大的路口了，遂告之。对方连连道谢，发动汽车一溜烟直奔而去……...

Posté par linfang à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2006

说几句不好听滴

宋祖英的“辣妹子”唱透大江南北，豪放活泼的辣妹子形象让老百姓们感到亲切喜爱；而台湾的张惠妹虽然思想有些不对，但她的劲爆热辣形象倒是蛮让人喜爱的。偶从来不觉得辣妹是一种贬义词，更没有跟什么special service（这是什么东东啊？）联系起来，不过既然有人不喜欢，俺改口就是了。虽然偶不计较人家怎样称呼偶，但偶也不想惹MM生气。只是偶不管怎么做，好像总有不对的地方，这也不对那也不是，这么大个人了被人指手划脚的感觉还是不舒服滴。把那么多自个儿臆想的罪名强加到偶头上，然后再来一番大加指责，这好像有点超出正常灌水的范围了吧？其实，这点拍砖的水平并不高明。稍微明白事理一点儿的都应该清楚，大家的嘻嘻哈哈不就是即兴而发、说完即算了吗？用得着一直闷在心理、揪着不放吗？首先给我描绘一个“满腔怒火”的靶子，然后再含讽带刺地一番反问和批判，给人带帽子的功夫倒不含糊。在这里我倒要奉劝一句，还是不要以己度人的好，拿着枪对着别人的同时，也要照照镜子。...

Posté par linfang à 10:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

法国的罢工与反罢工

众所周知的是，罢工在法国早就属于家常便饭了，要是突然有那么一阵子久不遇罢工，可能有人还会觉得奇怪呢——怎么一下子就天下太平了呢？不过近些年来，反罢工（ contre la grève ）也慢慢发展成为一股潮流，越来越多的人开始倾向于反对无休止的罢工（ la grève illimitée ）。 2003 年巴黎曾有一次上万人参加以反对罢工的游行，当时到处都贴着“（ Stop la Grève ! ）停止罢工”的口号。网上甚至还有一个专门反对罢工的网站（ http://www.stoplagreve.com/...

Posté par linfang à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

圣让德蒙的夏季

圣让德蒙（ Saint Jean de Monts ）只有夏季。夏季的圣让德蒙，就像一个整装待嫁的新娘子，极尽妩媚而艳光四射。她的热闹繁华，她的风情万种，只有在夏季才会张扬地散漫出来。而被夏季轮空的圣让德蒙，只是一个普通小镇而已，那曾经一时的繁华喧闹，都会随着夏风而去，就如当初随着夏风而来一样。圣让德蒙位于法国西部的大西洋海岸，离南特 (Nantes) 不远， 100 公里左右。按 7000 人口、 60 平方公里面积的数据来说，圣让德蒙绝对是个小城，小的连许多南特的中国学生都不知其名。但蒙城又确是一座迷人之城，她的美是摄人心魄的华丽妖娆，是自然雕琢的天生丽质。...

Posté par linfang à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

勒阿弗尔的冬天（Hiver au Havre）

与圣让得蒙 (Saint Jean de Monts) 相比，勒阿弗尔 ( Le Havre) 就只有冬天了。哪怕是在夏天，勒阿弗尔的天空，也一如人们的心情，总是阴沉带着灰暗——不对，应该说人们的心情，总是被勒阿弗尔的灰色压抑着，时时透着郁闷烦躁。在圣让得蒙的时候，虽然处身于工作的辛苦、孤独的强烈和思念的难耐；可是，那里有灿烂的阳光，有湛蓝的大海，有金黄的沙滩，即使到了晚上，都还有星星和月亮。但是到了勒阿弗尔之后，我就很少抬头看天了——不用抬头也知道，老天爷准没好脸色给人看。书包里必备的一个物件就是——雨伞，要是哪一天顺手拿出来又忘记放进去的话，老天爷肯定不会忘记提醒我的。就当我在这里敲键盘的时候，外面还在淅淅沥沥地飘荡着夹着雪粒的蒙蒙细雨，阴冷湿重。……...

Posté par linfang à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

新学年、新城市、新学校、新朋友

2004年的秋季，一切都是新的开始。经过 6 、 7 个小时的火车颠簸，终于来到这个在国内名不见经传的法国小城。这是我来法国后第二次换城市和换学校。与其他同学不同，去一个新的城市念书，我是不喜欢打听有没有熟人或者朋友的，我喜欢那种独自一人来到一个陌生城市的全新感觉。在那里，可以过我想过的生活，交我想交的朋友，做我想做的事情。在新的地方，一切都是新鲜的、陌生的，让我充满好奇，令我振奋激动。比起上一次换城市的颇费周折来说，这一次可谓有点“轻车熟路”的味道。走出火车站，虽然太阳还挂在天边，但时间已是“晚上”...

Posté par linfang à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

克来蒙的太阳雨

克来蒙（ Clermont-Ferrand ）虽说是个省城，却也小得可以，而且环绕都是山头。正因为其小，地势又如此显殊，所以随便东南西北哪个方向来一阵风，这天儿，说变就变了。刚刚还是阳光明媚的，突然就会哗哗啦啦地下起雨来，往往叫人防不胜防。这还不算，最奇的是，太阳明明还艳艳地挂在天上，雨却不紧不慢地落了下来。刚来克来蒙的时候，还以为是什么地方在喷水，紧跑几步走开去，才发现喷泉原来在天上呢。这样的太阳雨并不少见，来克城一年了，四季都有太阳雨。阳光和雨线一起洒向大地，这是上天对人们双倍的恩赐呢。按照我们老家的说法：又出太阳又下雨，皇帝老子嫁蛮（小）女。意思是说，这是经年难遇的“好”预兆呢。按这么说起来，生活在克来蒙的中国学子们，都会走好运呢？！...

Posté par linfang à 08:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

居留证，我们在国外的暂住证

在法国留学，居留证 (Titre de Sejour) 是必须要办的一道行政手续，决定着我们这些外国人在当地国家的合法身份。在法国，我们有时也把居留证叫做“暂住证”，一是为了避免“拘留证”之同音，二来以示与国内暂住证之近义。说起来，我们的居留证还真有点像国内被褒贬不一、恶评如潮的暂住证，没有了它，你就是“黑人”。为了一纸居留证，有造假材料的，有买真证明的，也有干脆直接高买护照＋居留证的（没居留证的护照最多只能当记事本用），因此也在留学生中间繁衍了几多悲喜故事。除去法国政府官员办事效率低而有所滞延外，我的居留证还从来没出现过什么问题。只是最近一次去勒阿弗尔的地区政府领取居留证的时候，在...

Posté par linfang à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2006

我为什么学不好法语？

来到法国三年有余，学的又是法律专业，但每逢有人问起法语水平，我都吱吱唔唔，掩不住的羞愧。要是说我没有用功，那就绝对冤枉我了。我一直在实践着当初留学的誓言：就算我做不了最优秀的，但我肯定是最勤奋的。为了学法语，我搜集了近20G的资料在电脑里面，几乎囊括了市面上所能见到的全部资料。而且还自己录制了从学校语言中心借来的磁带，又扫描了法语书籍。而为了避免讲中文的干扰，我还独自一人去了一个外地城市学习语言，曾一度坚持半年多没跟中国学生来往。电子辞典、复读机和MP3都买了好几款，也曾经下决心背过字典。……反正，研究过好多方法，试用了好多教材，但始终没什么见效。以至于指定要我介绍学法语的经验时，我说：我只有教训，没有经验！...

Posté par linfang à 06:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

去法国的留学签证

正如“幸福的家庭都有着一样的幸福”一样，成功的签证也都有着相同的成功。我的签证过程虽然没有跌宕起伏，凑和着也算是众多成功签证者的代表。跟 PASSPORT 一样， VISA 也是个世界单词，全世界的字母语言都以 VISA 来表示签证。在我们国家，光有 PASSPORT 是哪儿也去不了的，还得有 VISA 。按维基百科的解释，签证是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印，以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续，也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。我的签证是在广州，国际大酒店的...

Posté par linfang à 08:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

2.1.2 手记《城市篇》的修改记录

1. 留学手记的<城市篇>拿到手之后, 通读了一遍，总体感觉比“海外心情”要好。 2. 只是文中很多半角标点符号，而且没有规律，很难用“全部替代”，只好一个一个地换。 3. 首先被吸引住的是《黑夜里的金色城堡—— Carcassonne 传奇》，不管从构思、行文到措辞、修饰都有大家风范，如果不是作者透露，我甚至不相信这是出自女性之手。可惜如此妙文，却少了作者简介，还请东东速速联系。 4. 刚刚改完张晓文的金色城堡，东东又发来一篇《法国留学哪个城市最好》。本来都是没有定论的东西，作者却写得有根有据、一气呵成，在论证之外，连一句多余的花絮都没有，喜欢这样的文风。但也是没有作者简介，为省时间，直接给DIY那边去了邮件，请他们联系作者跟我联系。...

Posté par linfang à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2006

困难的选择(Un choix difficile)

这是一个在法国广为流传的故事。上法语课的时候，老师给了我们一个故事，让我们以此为题材进行讨论并发表个人意见。听说该故事出于圣经，在法国广为人知。 “罗丝玛丽 21 岁。几个月前，她与一个叫乔治黑的年轻小伙子订了婚。问题是他们被一条很深而且满是鳄鱼的大河隔开了。罗丝玛丽自忖怎样才能渡过河去。她想到了一个名叫三巴的她认识的男人，他有一条船。她去找他并要求渡她过河。三巴回话说：可以，只要你陪我过夜，我就渡你过河。她对他的要求甚感气愤，又去找了另外一个熟人弗黑德希，并向他说了她的事情。他回答说：是啊，罗丝玛丽，我理解你的问题；但那是你的问题，而不是我的。罗丝玛丽于是又决定回去找三巴，并与他过了一夜；第二天一早，三巴渡她过河。与乔治黑的相会是热烈的。但在结婚前的晚上，罗丝玛丽觉得必须向乔治黑说明她是怎样过河的。乔治黑一听大为光火：我不会再娶你为妻，哪怕你是世上最后一个女子。最后，罗丝玛丽回去见了一个名叫丹尼的男子。后者听了她的故事说：那好，虽然我不爱你，但我会娶你为妻。”...

Posté par linfang à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 juin 2006

今天又考了一门——海关法

今天考了海关法，口试，两个题目。我抽到的题目幸好是我比较较解的，说不定竟然可以过关。 1.Pourquoi le contrôle de la marchadise?（为什么要管制货物？）2.Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?（海关诉讼在普通法之外吗？）一个学期都没听懂几句话，没想到只周末花了两天时间，竟然学到不少东西，看来我还是可以再逼自己一下子的。还剩一个论文答辩和三门考试，要加油、加油、加加油！坚持努力，...

Posté par linfang à 21:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2006

这就是生活

这就是生活 ——评网友的情节漫画生活是平凡的，但平凡的生活往往孕育着惊涛骇浪；生活是现实的，但现实的生活亦不能没有玫瑰的愿景。我从不在乎山有多高海有多深，再高的山我能征服，再深的海我敢遨游，但——我在乎自己心爱的人是否也心爱着我。跨不过的，是心的距离；越不了的，是爱的沙漠。所谓“高攀”与“俯就”，永远不能与爱情沾染，唯有爱是不能用高低衡量，唯有爱是需要用心去体会。只因有爱，山不再高，水不再远；如果无爱，咫尺也是天涯，杯水也高深莫测。 C'est la vie！avec ou sans l...

Posté par linfang à 21:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

2.1.1 《海外心情》改稿记录

当《留学手记》的“海外心情”发送到我手里、初步看了看之后，开始觉得文章还不错，心想必定会兴致盎然完成全篇修改。可是越到后面，越是兴趣索然，有的甚至难以卒读。原来就前面几篇文章还算得上佳作，越到后面我读得越困难。总体来说，是两头小、中间大，即质量上乘的和难以卒读的都占少量，而水平一般的倒占了多数。有这样的不良感觉，可能是我向来不大喜欢风花雪月和无病呻吟之作的原因吧。硬着头皮终于改完，算是交差，实在是不好意思。

Posté par linfang à 09:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote