《草根梦园》之文学版

Canalblog

Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Publicité

8 mars 2006

法国的罢工与反罢工

众所周知的是，罢工在法国早就属于家常便饭了，要是突然有那么一阵子久不遇罢工，可能有人还会觉得奇怪呢——怎么一下子就天下太平了呢？不过近些年来，反罢工（ contre la grève ）也慢慢发展成为一股潮流，越来越多的人开始倾向于反对无休止的罢工（ la grève illimitée ）。 2003 年巴黎曾有一次上万人参加以反对罢工的游行，当时到处都贴着“（ Stop la Grève ! ）停止罢工”的口号。网上甚至还有一个专门反对罢工的网站（ http://www.stoplagreve.com/...

Posté par linfang à 17:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

8 mars 2006

圣让德蒙的夏季

圣让德蒙（ Saint Jean de Monts ）只有夏季。夏季的圣让德蒙，就像一个整装待嫁的新娘子，极尽妩媚而艳光四射。她的热闹繁华，她的风情万种，只有在夏季才会张扬地散漫出来。而被夏季轮空的圣让德蒙，只是一个普通小镇而已，那曾经一时的繁华喧闹，都会随着夏风而去，就如当初随着夏风而来一样。圣让德蒙位于法国西部的大西洋海岸，离南特 (Nantes) 不远， 100 公里左右。按 7000 人口、 60 平方公里面积的数据来说，圣让德蒙绝对是个小城，小的连许多南特的中国学生都不知其名。但蒙城又确是一座迷人之城，她的美是摄人心魄的华丽妖娆，是自然雕琢的天生丽质。...

Posté par linfang à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

勒阿弗尔的冬天（Hiver au Havre）

与圣让得蒙 (Saint Jean de Monts) 相比，勒阿弗尔 ( Le Havre) 就只有冬天了。哪怕是在夏天，勒阿弗尔的天空，也一如人们的心情，总是阴沉带着灰暗——不对，应该说人们的心情，总是被勒阿弗尔的灰色压抑着，时时透着郁闷烦躁。在圣让得蒙的时候，虽然处身于工作的辛苦、孤独的强烈和思念的难耐；可是，那里有灿烂的阳光，有湛蓝的大海，有金黄的沙滩，即使到了晚上，都还有星星和月亮。但是到了勒阿弗尔之后，我就很少抬头看天了——不用抬头也知道，老天爷准没好脸色给人看。书包里必备的一个物件就是——雨伞，要是哪一天顺手拿出来又忘记放进去的话，老天爷肯定不会忘记提醒我的。就当我在这里敲键盘的时候，外面还在淅淅沥沥地飘荡着夹着雪粒的蒙蒙细雨，阴冷湿重。……...

Posté par linfang à 10:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

新学年、新城市、新学校、新朋友

2004年的秋季，一切都是新的开始。经过 6 、 7 个小时的火车颠簸，终于来到这个在国内名不见经传的法国小城。这是我来法国后第二次换城市和换学校。与其他同学不同，去一个新的城市念书，我是不喜欢打听有没有熟人或者朋友的，我喜欢那种独自一人来到一个陌生城市的全新感觉。在那里，可以过我想过的生活，交我想交的朋友，做我想做的事情。在新的地方，一切都是新鲜的、陌生的，让我充满好奇，令我振奋激动。比起上一次换城市的颇费周折来说，这一次可谓有点“轻车熟路”的味道。走出火车站，虽然太阳还挂在天边，但时间已是“晚上”...

Posté par linfang à 09:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2006

2.1.2 手记《城市篇》的修改记录

1. 留学手记的<城市篇>拿到手之后, 通读了一遍，总体感觉比“海外心情”要好。 2. 只是文中很多半角标点符号，而且没有规律，很难用“全部替代”，只好一个一个地换。 3. 首先被吸引住的是《黑夜里的金色城堡—— Carcassonne 传奇》，不管从构思、行文到措辞、修饰都有大家风范，如果不是作者透露，我甚至不相信这是出自女性之手。可惜如此妙文，却少了作者简介，还请东东速速联系。 4. 刚刚改完张晓文的金色城堡，东东又发来一篇《法国留学哪个城市最好》。本来都是没有定论的东西，作者却写得有根有据、一气呵成，在论证之外，连一句多余的花絮都没有，喜欢这样的文风。但也是没有作者简介，为省时间，直接给DIY那边去了邮件，请他们联系作者跟我联系。...

Posté par linfang à 09:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

8 mars 2006

2.1.1 《海外心情》改稿记录

当《留学手记》的“海外心情”发送到我手里、初步看了看之后，开始觉得文章还不错，心想必定会兴致盎然完成全篇修改。可是越到后面，越是兴趣索然，有的甚至难以卒读。原来就前面几篇文章还算得上佳作，越到后面我读得越困难。总体来说，是两头小、中间大，即质量上乘的和难以卒读的都占少量，而水平一般的倒占了多数。有这样的不良感觉，可能是我向来不大喜欢风花雪月和无病呻吟之作的原因吧。硬着头皮终于改完，算是交差，实在是不好意思。

Posté par linfang à 09:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mars 2006

困难的选择(Un choix difficile)

这是一个在法国广为流传的故事。上法语课的时候，老师给了我们一个故事，让我们以此为题材进行讨论并发表个人意见。听说该故事出于圣经，在法国广为人知。 “罗丝玛丽 21 岁。几个月前，她与一个叫乔治黑的年轻小伙子订了婚。问题是他们被一条很深而且满是鳄鱼的大河隔开了。罗丝玛丽自忖怎样才能渡过河去。她想到了一个名叫三巴的她认识的男人，他有一条船。她去找他并要求渡她过河。三巴回话说：可以，只要你陪我过夜，我就渡你过河。她对他的要求甚感气愤，又去找了另外一个熟人弗黑德希，并向他说了她的事情。他回答说：是啊，罗丝玛丽，我理解你的问题；但那是你的问题，而不是我的。罗丝玛丽于是又决定回去找三巴，并与他过了一夜；第二天一早，三巴渡她过河。与乔治黑的相会是热烈的。但在结婚前的晚上，罗丝玛丽觉得必须向乔治黑说明她是怎样过河的。乔治黑一听大为光火：我不会再娶你为妻，哪怕你是世上最后一个女子。最后，罗丝玛丽回去见了一个名叫丹尼的男子。后者听了她的故事说：那好，虽然我不爱你，但我会娶你为妻。”...

Posté par linfang à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

克来蒙的太阳雨

克来蒙（ Clermont-Ferrand ）虽说是个省城，却也小得可以，而且环绕都是山头。正因为其小，地势又如此显殊，所以随便东南西北哪个方向来一阵风，这天儿，说变就变了。刚刚还是阳光明媚的，突然就会哗哗啦啦地下起雨来，往往叫人防不胜防。这还不算，最奇的是，太阳明明还艳艳地挂在天上，雨却不紧不慢地落了下来。刚来克来蒙的时候，还以为是什么地方在喷水，紧跑几步走开去，才发现喷泉原来在天上呢。这样的太阳雨并不少见，来克城一年了，四季都有太阳雨。阳光和雨线一起洒向大地，这是上天对人们双倍的恩赐呢。按照我们老家的说法：又出太阳又下雨，皇帝老子嫁蛮（小）女。意思是说，这是经年难遇的“好”预兆呢。按这么说起来，生活在克来蒙的中国学子们，都会走好运呢？！...

Posté par linfang à 08:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

居留证，我们在国外的暂住证

在法国留学，居留证 (Titre de Sejour) 是必须要办的一道行政手续，决定着我们这些外国人在当地国家的合法身份。在法国，我们有时也把居留证叫做“暂住证”，一是为了避免“拘留证”之同音，二来以示与国内暂住证之近义。说起来，我们的居留证还真有点像国内被褒贬不一、恶评如潮的暂住证，没有了它，你就是“黑人”。为了一纸居留证，有造假材料的，有买真证明的，也有干脆直接高买护照＋居留证的（没居留证的护照最多只能当记事本用），因此也在留学生中间繁衍了几多悲喜故事。除去法国政府官员办事效率低而有所滞延外，我的居留证还从来没出现过什么问题。只是最近一次去勒阿弗尔的地区政府领取居留证的时候，在...

Posté par linfang à 08:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 mars 2006

我在国外的圣诞与元旦

圣诞后面总是紧连着元旦，而身在国外，我们是两个 “ 彩蛋 ” 一个都不能少。出国后已经在外面过了两个圣诞和新年，两种过法，迥然相异。西方的节日大都与宗教有关，特别是复活节、万圣节、圣诞节等几个大节日，更是直接源于宗教。相比下来，对元旦这么个中规中矩的日子，法国人就不以为然了，就算明知是新年的第一天，但鉴于圣诞当前，也无暇顾及了。我跟同学们是10月份到的法国，所以，还没等我们完全缓过劲来，就面临着圣诞长假了。放假前学校组织了圣诞晚会，我与一个女生还特别准备了一首中国民歌，请有钢琴伴奏。但是，就在快要演出的前一天晚上，那个女生告诉我她男朋友不准她上台演唱，节目不得不临时取消了。这让我一直不得其解并遗憾万分--那可是我屈指可数能唱好的几首歌曲之一。...

Posté par linfang à 08:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

Publicité

Publicité

1 2 > >>

Publicité

Publicité